أصل الحكاية ….أطبخي يا جارية كلف يا سيدي
“أطبخي يا جارية كلف يا سيدي “
حينما يطلب أحد عمل شيء معين نستخدم المثل كدلالة على
الإستعداد للقيام بالعمل ولكن يلزم تكلفة الشيء لعملة
سبب المثل إنه فى عهد المماليك كان يوجد رجل شديد البخل
ويمتلك جارية تقوم بجميع الأعمال من نظافة للمنزل أو عمل
طعام أو شراء متطلبات البيت
وذات يوم جاء إلى منزل الرجل مجموعه من الأصدقاء
يتلامزون ويتهامسون بمدى بخل صديقهم وسمع الرجل
همساتهم فطلب من الجارية عمل أنواع من الأكلات وأخد
يعدد فى الأصناف
فردت الجارية وهى تمد يدها لسيدها كلف ياسيدى فليس
لدينا أى شيء
فضحك الموجودين مما أغضب الرجل فأخرج مالا وفيرا من
جيبة ليثبت انه ليس ببخيل كما يتهامسون
وأستمرت المقولة حينما يطلب أحد عمل شيء ما نرد علية
بالمثل “كلف ياسيدى”
ولو طعام نرد ” أطبخي ياجارية كلف يا سيدي “
