أصل الحكاية ..عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة

مثل يطلق على الرضا بما فى اليد والمقدر للشخص
وحكاية المثل تعود إلى

رجل طماع كان معة عصفور ملون جميل الشكل يمسكه فى يدة ويعرضة للبيع بمبلغ كبير
ثم سمع صوت عصافير ملونة تشبة عصفورة على فرع الشجرة التى يستند عليها ففكر أن يخرج شبكتة ويصطاد تلك العصافير التى كان عددها عشر عصافير ويبيعها فيكسب مالا أكثر …فترك العصفور من يدة بجوار الشجرة
ورمى شبكتة ولكن طارت العصافير كلها ولم يتمكن من صيدها … وعاد للبحث عن العصفور الذى تركة وجدة طار هو الآخر…فجلس حزين على العصفور وقال المقولة الشهيرة لوقتنا الحالى
(عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة)